您現在所在的位置:首頁>>國際交流與合作
院2017年高級翻譯及國際合作人才培訓班結業
发布时间:2017-11-10 17:58

授課老師與學員合影

11月3日,我院2017年高級翻譯及國際合作人才培訓班結業,该项目由院对外合作处和研修中心共同举办。来自18家院属单位的近30名外事人员、科研骨干、科研管理人员及国际合作项目成员完成了近五个月的培训,通过考试,考评合格,获得了结业证书。

培訓邀請前聯合國資深同傳譯員授課,學習和翻譯的內容包括黨和國家領導人在科技大會上的講話、國家科技政策、最新科學技術等等內容,與我院的國際化發展緊密相關。學員均反映通過學習,其翻譯水平、中英文的掌握,特別是科技交流過程中的翻譯水准有了很大的提高。

目前,培訓班學員已有參與到我院重要外事活動的翻譯工作中,部分學員通過此次培訓的提升通過了人力資源和社會保障部的翻譯職稱一級(副高級)考試,希望通過該培訓爲我院的國際合作交流工作的開展,北京的科創中心建設和國際交往中心建設舔磚加瓦。

(王璠/文 张旭/摄)